1
00:00:30,573 --> 00:00:33,492
- O que posso te servir?
- Um sundae de morango.
2
00:00:35,202 --> 00:00:36,996
Aqui não O servimos.
3
00:00:39,248 --> 00:00:42,334
Estamos em um bar,
Não é um lugar para pirralhos.
4
00:00:43,294 --> 00:00:44,420
Realmente?
5
00:00:44,587 --> 00:00:46,922
No entanto, o cheiro pungente
que pode ser sentido no ar
6
00:00:47,048 --> 00:00:49,216
parece sangue,
mais do que álcool.
7
00:00:51,302 --> 00:00:54,472
Não importa.
Uma voz estranha me alcançou.
8
00:00:56,098 --> 00:00:58,768
Aparentemente por aqui
tem um bar muito violento,
9
00:00:58,893 --> 00:00:59,977
como os do passado,
10
00:01:00,102 --> 00:01:03,355
em que as contas são liquidadas
com a vida, e não com o dinheiro.
11
00:01:03,606 --> 00:01:05,066
Uma história emocionante.
12
00:01:08,444 --> 00:01:09,820
Desculpe.
13
00:01:10,154 --> 00:01:11,572
Um royal flush, hein?
14
00:01:12,782 --> 00:01:15,534
Com cartas como esta você corre um risco
para encurtar a vida de alguém.
15
00:01:16,035 --> 00:01:18,621
Senhores, estou oferecendo carona a todos!
16
00:01:49,568 --> 00:01:51,904
Você está indo bem, hein?
Royal Flush Máximo!
17
00:02:19,306 --> 00:02:21,433
Da próxima vez
que você vai abrir um bar,
18
00:02:21,809 --> 00:02:23,936
adicionar ao cardápio
Eu sundae de morango.
19
00:02:34,905 --> 00:02:35,906
Bingo!
20
00:03:01,348 --> 00:03:02,933
Isso mesmo, a pizza de sempre.
21
00:03:04,185 --> 00:03:07,396
O especial com a mistura
de presunto cru, alho e batatas.
22
00:03:07,521 --> 00:03:08,606
Pressa!
23
00:03:09,190 --> 00:03:10,524
O que? A conta?
24
00:03:11,442 --> 00:03:13,694
Não é uma pergunta
de vida ou morte, certo?
25
00:03:13,819 --> 00:03:16,280
Vou pagar minha dívida daqui a pouco
tudo de uma vez.
26
00:03:16,405 --> 00:03:19,700
Sim, sem azeitonas e pronto
em formato gigante, lembre-se.
27
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
Você me ouviu, Dante?
28
00:03:24,705 --> 00:03:27,875
Talvez você não tenha me ouvido.
Estou ocupado, tenho que estudar.
29
00:03:29,376 --> 00:03:30,878
É verdade, sou um pau para toda obra,
30
00:03:31,003 --> 00:03:33,297
mas eu não vou tomar conta
para um pirralho.
31
00:03:33,422 --> 00:03:35,674
- Pirralho?
- Sinto muito, senhorita.
32
00:03:37,009 --> 00:03:38,844
Pelo menos 10 anos devem se passar
33
00:03:38,969 --> 00:03:41,555
antes que eu possa conceder-lhe
um compromisso.
34
00:03:42,640 --> 00:03:44,767
eu te largaria
em 10 segundos.
35
00:03:44,892 --> 00:03:47,311
eu gosto de homens
mais jovem que eu.
36
00:03:49,730 --> 00:03:51,482
Ouça-me de qualquer maneira, Dante.
37
00:03:51,607 --> 00:03:54,109
Mesmo que ela seja uma pirralha,
caramba, peço desculpas,
38
00:03:54,610 --> 00:03:56,528
não temos diante de nós
qualquer jovem,
39
00:03:56,654 --> 00:04:00,199
mas Patty Rowell, a Cinderela
quem herdará toda a propriedade
40
00:04:00,324 --> 00:04:01,867
daquela família Rowell.
41
00:04:01,992 --> 00:04:04,286
Para ser uma herdeira
ela se veste como um trapo.
42
00:04:04,370 --> 00:04:07,581
Porque ele viveu até agora
em um orfanato no centro da cidade.
43
00:04:08,582 --> 00:04:12,086
Agora eu entendo, é a Cinderela
depois que o feitiço for suspenso.
44
00:04:12,253 --> 00:04:13,587
Exatamente o oposto.
45
00:04:13,879 --> 00:04:16,715
Outro dia o chefe da família
dos Rowells faleceu.
46
00:04:16,840 --> 00:04:19,343
E da sua vontade,
a existência foi descoberta
47
00:04:19,468 --> 00:04:21,720
de uma filha ilegítima,
isso é...
48
00:04:22,012 --> 00:04:24,848
- Senhorita Patty.
Eu adivinhei? - Exatamente.
49
00:04:24,974 --> 00:04:28,352
Basicamente o feitiço
será lançado para você a partir deste momento.
50
00:04:28,602 --> 00:04:32,064
Dito isto, o que você diria
e se eu contratasse você como governanta?
51
00:04:33,565 --> 00:04:35,943
Em qualquer caso,
o trabalho é liderar
52
00:04:36,068 --> 00:04:39,238
Senhorita Patty sã e salva
para a residência Rowell,
53
00:04:39,363 --> 00:04:40,698
até às 18h de amanhã.
54
00:04:40,823 --> 00:04:42,950
- Só isso?
- Só isso.
55
00:04:43,409 --> 00:04:46,328
- Eu recuso - Para começar
minha pizza está chegando.
56
00:04:46,453 --> 00:04:48,038
E em vez disso sua pizza
isso não virá.
57
00:04:48,163 --> 00:04:50,833
No meu caminho até aqui
Passei por Andy, o pizzaiolo
58
00:04:50,958 --> 00:04:52,543
e eu disse a ele
para não te trazer mais pizza
59
00:04:52,668 --> 00:04:55,129
até você pagar a conta
completamente.
60
00:04:55,254 --> 00:04:57,047
Bastardo, como você ousa?
61
00:05:00,634 --> 00:05:01,760
Outra hora?
62
00:05:01,885 --> 00:05:04,305
Se você ganhar, eu pagarei
sua conta com o pizzaiolo.
63
00:05:04,430 --> 00:05:07,349
- Mas, se você perder...
- Sim, eu entendo.
64
00:05:08,267 --> 00:05:09,268
Cruzar.
65
00:05:11,061 --> 00:05:13,188
Você sempre perde
para jogos de azar, certo?
66
00:05:14,982 --> 00:05:17,401
Dante, esqueça isso,
Não tem um show ao vivo?
67
00:05:19,695 --> 00:05:20,738
Vivo?
68
00:05:22,281 --> 00:05:24,491
E com isso me despeço de você,
Eu recomendo.
69
00:05:31,915 --> 00:05:34,626
Da próxima vez
Eu poderia ir ver seu show.
70
00:05:34,752 --> 00:05:37,546
Tenho certeza que eles não estarão lá
muitos outros espectadores.
71
00:05:37,671 --> 00:05:40,716
Infelizmente meus shows
eles não são recomendados para menores.
72
00:05:41,133 --> 00:05:45,095
- Mas a mulher naquela fotografia
ele virá ver você? - Fotografia?
73
00:05:51,769 --> 00:05:55,147
Bem, seria melhor de qualquer maneira
que comprei um carro novo.
74
00:05:55,314 --> 00:05:58,025
Você não pode criar com isso
a atmosfera certa.
75
00:05:58,233 --> 00:06:00,652
Está sujo, cheira mal, está caindo aos pedaços.
76
00:06:01,153 --> 00:06:02,654
Ouça com atenção,
77
00:06:02,780 --> 00:06:04,740
mais do que o lugar
para onde você a levará,
78
00:06:04,865 --> 00:06:06,825
para uma mulher é importante
o caminho percorrido
79
00:06:06,950 --> 00:06:08,911
chegar
ao objetivo pré-estabelecido.
80
00:06:12,206 --> 00:06:16,960
Dante, a vida daquela menininha
será meu!
81
00:06:19,088 --> 00:06:20,672
Ei, você está me ouvindo?
82
00:06:21,131 --> 00:06:22,299
Mas o que você está fazendo?
83
00:06:33,977 --> 00:06:36,063
Quero dizer, que tipo de educação!
84
00:06:39,316 --> 00:06:42,403
Você não acha que é perigoso?
O que você faria se morresse?
85
00:06:47,408 --> 00:06:50,536
Irmão, não podemos fazer nada?
Você é um advogado.
86
00:06:51,245 --> 00:06:52,454
Minhas mãos estão amarradas.
87
00:06:53,247 --> 00:06:57,126
Se Patty Rowell, remetente de
esta carta, se ela realmente existisse,
88
00:06:57,251 --> 00:06:59,253
a herança iria
depende inteiramente de você.
89
00:06:59,378 --> 00:07:00,504
Eu não posso acreditar!
90
00:07:00,629 --> 00:07:03,048
Vamos tentar manter a calma,
irmão.
91
00:07:03,215 --> 00:07:06,468
Se essa carta for verdadeira,
Patty Rowell aparecerá
92
00:07:06,593 --> 00:07:09,096
neste prédio
até às 18h de amanhã.
93
00:07:09,221 --> 00:07:11,056
Para isso
Não consigo ficar calmo!
94
00:07:11,181 --> 00:07:14,476
Ele expirará amanhã às 18h
a semana prevista pelo testamento!
95
00:07:15,352 --> 00:07:18,439
Caso tenha sido apurado
a existência de Patty Rowell,
96
00:07:18,564 --> 00:07:21,316
dentro de exatamente uma semana
desde a minha morte,
97
00:07:21,442 --> 00:07:24,862
então minha herança
será transmitido inteiramente a você.
98
00:07:25,737 --> 00:07:28,115
eu nunca teria acreditado
que homem virtuoso
99
00:07:28,240 --> 00:07:31,034
como nosso irmão
teve uma filha ilegítima.
100
00:07:42,796 --> 00:07:45,883
Mh, você pode contratar quando quiser
uma expressão adorável.
101
00:07:46,425 --> 00:07:47,885
É a foto de um homem?
102
00:07:48,010 --> 00:07:50,220
Não, estou assistindo
foto da minha mãe!
103
00:07:50,762 --> 00:07:53,390
E é muito mais bonito
da sua namorada.
104
00:07:55,684 --> 00:07:58,896
Mas não me lembro de nada dela.
105
00:08:00,105 --> 00:08:02,774
O diretor do orfanato
disse mãe
106
00:08:02,900 --> 00:08:05,903
ela morreu de uma doença
quando eu ainda era um bebê.
107
00:08:07,070 --> 00:08:08,614
É por isso que não me lembro.
108
00:08:08,906 --> 00:08:11,033
não me lembro de nada
da minha mãe.
109
00:08:11,992 --> 00:08:14,495
E eu deixei dela
só essa foto.
110
00:08:18,165 --> 00:08:19,958
Ah, ela é uma mulher adorável.
111
00:08:20,375 --> 00:08:22,586
Isso é fotografia
da sua mãe, certo?
112
00:08:23,420 --> 00:08:25,297
Mas você também é muito bonita.
113
00:08:27,132 --> 00:08:28,759
Esses assentos são gratuitos?
114
00:08:30,135 --> 00:08:32,054
Sim, o resto da carroça também.
115
00:08:32,387 --> 00:08:34,306
- Por favor, sente-se.
- Obrigado.
116
00:08:36,934 --> 00:08:38,352
Talvez eu tenha perturbado você?
117
00:08:38,435 --> 00:08:41,355
De jeito nenhum, mas não posso garantir
para sua segurança.
118
00:08:41,480 --> 00:08:43,482
- Huh?
- E o que isso significa?!
119
00:08:46,568 --> 00:08:47,653
Mas olhe!
120
00:08:47,778 --> 00:08:50,781
Eu gostaria de entender por que sentar
seria arriscado perto de mim.
121
00:08:56,036 --> 00:08:58,747
Droga...
E dizer que eu te avisei.
122
00:09:16,139 --> 00:09:17,266
Está morto?
123
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
Mãe... mãe...
124
00:09:23,814 --> 00:09:25,482
Inconfundivelmente morto.
125
00:09:25,774 --> 00:09:28,777
- Mas não me diga isso...?
- Por aqui!
126
00:09:30,737 --> 00:09:33,448
É terrível.
Você tem algo a dizer?
127
00:09:33,657 --> 00:09:35,993
Eu aconselho você a dizer isso imediatamente,
você entendeu?
128
00:09:36,118 --> 00:09:38,870
Primeiro, tente
para ouvir minha explicação.
129
00:09:39,830 --> 00:09:43,292
O trem estava no túnel
apenas por alguns segundos.
130
00:09:44,001 --> 00:09:46,378
Naquele momento, os passageiros
presente na carruagem
131
00:09:46,503 --> 00:09:50,841
eram aqueles três, eu e o pirralho,
além do homem que virou cadáver.
132
00:09:51,258 --> 00:09:53,427
Seis pessoas.
Vamos começar com o antigo.
133
00:09:54,177 --> 00:09:55,679
Eu não acho que foi ele.
134
00:09:56,305 --> 00:09:58,640
O casal estava andando
uma cena de amor.
135
00:09:59,474 --> 00:10:00,684
Quanto ao pirralho...
136
00:10:00,809 --> 00:10:03,812
- Quer dizer que foi você?
- Não, há outra pessoa.
137
00:10:03,979 --> 00:10:06,315
Ou mais precisamente,
outra coisa.
138
00:10:49,191 --> 00:10:51,902
Mas aquele garoto
por quem ele foi morto, diga-me.
139
00:10:52,069 --> 00:10:53,236
Quem sabe.
140
00:10:54,446 --> 00:10:57,324
Demônios. Ele foi morto
de demônios, certo?
141
00:10:58,617 --> 00:11:01,870
Não será nada além de demônios
eles estão visando minha vida?
142
00:11:03,830 --> 00:11:04,998
Dante!
143
00:11:06,792 --> 00:11:08,001
Vamos.
144
00:11:11,713 --> 00:11:14,341
- Xeque-mate.
- Perdi de novo.
145
00:11:16,051 --> 00:11:19,137
Você sempre foi bom demais,
desde que você era criança.
146
00:11:19,262 --> 00:11:21,598
É por esta razão
que Jenny deixou você.
147
00:11:21,723 --> 00:11:23,684
Ele fez isso porque você...
148
00:11:24,351 --> 00:11:25,560
A culpa foi sua,
149
00:11:25,686 --> 00:11:28,188
você chegou imediatamente
à conclusão errada.
150
00:11:29,523 --> 00:11:32,943
Em vez disso, mudando de assunto,
Você realmente gosta dessa pintura, né?
151
00:11:33,068 --> 00:11:36,405
Sim, não sei porquê,
mas olhar para isso me dá serenidade.
152
00:11:36,863 --> 00:11:39,408
Mas é claro,
quando dividimos a herança,
153
00:11:39,574 --> 00:11:41,535
Vou levar todas as obras de arte.
154
00:11:41,660 --> 00:11:43,620
Eu prefiro isso em vez disso
sempre dinheiro.
155
00:11:43,745 --> 00:11:44,955
Ei, ainda não...
156
00:11:45,080 --> 00:11:47,874
eu sei bem,
era apenas uma hipótese no caso...
157
00:11:47,999 --> 00:11:49,292
Sim, apenas por precaução...
158
00:11:50,293 --> 00:11:51,795
Não deixe um demônio vir.
159
00:11:52,879 --> 00:11:54,631
Bem-vindo ao meu hotel.
160
00:11:55,006 --> 00:11:57,050
Dê-nos o quarto mais barato.
161
00:11:57,175 --> 00:11:59,010
eu não me importo
deixe ser brilhante.
162
00:11:59,136 --> 00:12:01,263
Partiremos assim que
terá amanhecido.
163
00:12:01,346 --> 00:12:03,890
Muito bom então,
um adulto e uma menina.
164
00:12:04,641 --> 00:12:07,227
Você está errado, não é uma garotinha,
mas uma jovem.
165
00:12:09,020 --> 00:12:11,982
O que você está fazendo?
Vamos nos apressar e dormir.
166
00:12:12,315 --> 00:12:14,609
- É a mãe.
- Como?
167
00:12:15,110 --> 00:12:16,903
É mãe! Cavalheiro!
168
00:12:17,404 --> 00:12:19,072
Sim, o que é isso?
169
00:12:19,322 --> 00:12:21,700
Para onde posso ir
conhecer aquela mulher.
170
00:12:21,825 --> 00:12:25,412
Ei, se não me engano, sua mãe
Ela deveria estar morta, certo?
171
00:12:25,996 --> 00:12:27,164
Vamos.
172
00:12:36,465 --> 00:12:38,550
Droga,
está muito apertado aqui.
173
00:12:40,093 --> 00:12:43,096
Apresse-se e vá para a cama.
Amanhã vamos acordar cedo.
174
00:12:43,638 --> 00:12:47,142
Você sabe, minha mãe não está morta
devido a uma doença grave.
175
00:12:47,267 --> 00:12:49,686
Simplesmente,
vestígios dele foram perdidos.
176
00:12:50,645 --> 00:12:51,730
eu ouvi
177
00:12:51,855 --> 00:12:54,316
o diretor do orfanato
quem falou sobre isso.
178
00:12:54,441 --> 00:12:56,818
Mamãe estava
assombrado por demônios.
179
00:12:57,027 --> 00:12:59,821
E para não me colocar em risco,
que eu era um bebê,
180
00:12:59,946 --> 00:13:01,656
ele me deixou no orfanato.
181
00:13:02,657 --> 00:13:05,619
Quem é assombrado por demônios,
ele pode se salvar?
182
00:13:05,827 --> 00:13:08,038
A mãe está realmente morta?
E se eu fosse,
183
00:13:08,163 --> 00:13:10,624
então talvez eu também
Serei morto por demônios!
184
00:13:10,874 --> 00:13:11,958
Talvez.
185
00:13:17,047 --> 00:13:19,174
Você sabe, nada importa para mim,
186
00:13:19,257 --> 00:13:22,135
nem da sucessão,
nem a herança que me é devida.
187
00:13:22,594 --> 00:13:25,680
Tendo a oportunidade de receber
algum dinheiro, mesmo que pouco,
188
00:13:25,806 --> 00:13:28,016
eu gostaria de comprar
muitas roupas e doces
189
00:13:28,141 --> 00:13:30,268
para todas as crianças do orfanato.
190
00:13:33,271 --> 00:13:36,775
No entanto, eu sei que eles não querem
nem roupas nem doces,
191
00:13:37,150 --> 00:13:38,443
assim como eu.
192
00:13:38,568 --> 00:13:41,112
Eles querem conhecer o pai
e a mãe deles.
193
00:13:41,238 --> 00:13:42,280
Nada mais!
194
00:13:44,449 --> 00:13:46,576
Você deve estar tirando sarro de mim
para isso, certo?
195
00:13:47,035 --> 00:13:50,539
Não, alguém quer
para conhecer seus pais.
196
00:13:51,581 --> 00:13:52,749
Dante...
197
00:13:53,166 --> 00:13:55,126
Desculpe, mas estou aqui
mulheres bonitas
198
00:13:55,252 --> 00:13:58,296
que me esperam em meus sonhos
para assistir ao meu show.
199
00:13:58,380 --> 00:13:59,548
Você também dorme.
200
00:14:31,246 --> 00:14:34,082
- Ei chefe, para onde foi a menininha?
- Que garotinha?
201
00:14:34,207 --> 00:14:36,084
O pirralho
isso veio comigo.
202
00:14:36,209 --> 00:14:38,378
Talvez.
Eu realmente não tenho ideia.
203
00:14:50,599 --> 00:14:52,100
Amaldiçoado, quem é você?
204
00:14:53,476 --> 00:14:57,272
Sou alguém que sabe mais ou menos
tudo o que lhe diz respeito.
205
00:14:58,356 --> 00:15:01,735
Então você saberá que não pode me matar
com aquela arma, certo?
206
00:15:02,694 --> 00:15:04,946
Vamos, me diga onde Patty foi.
207
00:15:06,990 --> 00:15:07,949
Agora mesmo.
208
00:15:09,826 --> 00:15:12,954
Atualmente, o mundo demoníaco
é muito perigoso,
209
00:15:13,079 --> 00:15:16,249
já que há quatro figurões
que fazem guerra entre si
210
00:15:16,374 --> 00:15:17,375
para ganhar poder.
211
00:15:17,500 --> 00:15:19,461
- Quem te deu essa tarefa?
- Huh?
212
00:15:19,586 --> 00:15:21,588
Quem está apostando
para a vida de Patty?
213
00:15:23,590 --> 00:15:26,468
Provavelmente, é
alguém da família Rowell.
214
00:15:26,718 --> 00:15:29,012
Alguém que passaria
de problemas se toda a herança
215
00:15:29,137 --> 00:15:30,513
acabou nas mãos dela.
216
00:15:30,639 --> 00:15:34,184
Me desculpe,
mas eu sou a última roda da carroça.
217
00:15:34,267 --> 00:15:36,603
Eles não foram dados para mim
explicações.
218
00:16:08,301 --> 00:16:09,469
Mãe!
219
00:16:10,845 --> 00:16:13,223
Mãe! Mãe!
220
00:16:18,311 --> 00:16:21,189
Mãe, eu queria tanto
para poder te conhecer.
221
00:16:21,439 --> 00:16:22,732
Desculpe Patty,
222
00:16:23,149 --> 00:16:26,236
de agora em diante,
você nunca mais se sentirá sozinho.
223
00:16:27,278 --> 00:16:28,863
Mãe, isso significa que você...
224
00:16:28,989 --> 00:16:33,284
Porque chegou a hora
que você morra!
225
00:16:40,000 --> 00:16:44,713
- Sim, sua mãe vai te matar!
- Aaaaah!
226
00:16:51,052 --> 00:16:56,266
Ei, não me diga que você gosta deles
óperas tiveram um desempenho tão ruim.
227
00:16:57,392 --> 00:16:58,560
Dante!
228
00:17:00,061 --> 00:17:02,480
Eu queria conhecer minha mãe e...
229
00:17:03,898 --> 00:17:06,443
Teremos que esperar
para o final comovente.
230
00:17:15,744 --> 00:17:18,204
Daí a visão
não é recomendado para menores.
231
00:17:28,256 --> 00:17:29,674
Sinto muito, senhorita,
232
00:17:29,799 --> 00:17:32,552
mas infelizmente
ela terá que morrer agora.
233
00:17:33,053 --> 00:17:35,388
Eu realmente sinto muito
de ter que fazer isso,
234
00:17:35,513 --> 00:17:37,682
mas foi prometido para mim
uma bela recompensa
235
00:17:37,807 --> 00:17:40,310
se eu tivesse conseguido matá-la.
236
00:17:47,525 --> 00:17:48,777
Saia do caminho.
237
00:18:12,467 --> 00:18:13,802
Acabou o tempo, hein?
238
00:18:14,052 --> 00:18:17,055
Viva irmãos!
Agora o legado nos pertence!
239
00:18:17,806 --> 00:18:20,433
Esta carta continha
apenas um monte de de...
240
00:18:21,518 --> 00:18:23,728
- Há um convidado para você.
- Convidado?
241
00:18:25,647 --> 00:18:26,815
Obrigado.
242
00:18:26,981 --> 00:18:30,819
- Com licença, talvez possamos saber
quem é ela? - Tipo quem sou eu?
243
00:18:31,027 --> 00:18:34,572
- Sou Patty Rowell, obviamente.
- Mas, Patty Rowell é uma criança.
244
00:18:34,697 --> 00:18:37,075
A menina não é mais nada
que diversão
245
00:18:37,200 --> 00:18:39,035
para lidar
a quaisquer imprevistos.
246
00:18:39,160 --> 00:18:42,997
Felizmente para mim, consegui imediatamente
para encontrar uma menina com meu mesmo nome.
247
00:18:43,123 --> 00:18:44,874
Eu me certifiquei
que suas atenções
248
00:18:44,999 --> 00:18:46,876
eles se concentraram nela.
249
00:18:47,252 --> 00:18:49,838
E eu consegui aproveitar
a viagem totalmente.
250
00:18:50,213 --> 00:18:53,716
Vamos, vamos resolver a papelada
necessário o mais rápido possível.
251
00:18:56,344 --> 00:18:58,972
Eu realmente sinto muito,
mas o acordo é invalidado,
252
00:18:59,097 --> 00:19:00,431
Senhorita Patty Rowell.
253
00:19:00,598 --> 00:19:03,643
Como advogado de família,
Devo declarar que ela,
254
00:19:03,768 --> 00:19:06,437
às 18h
de hoje,
255
00:19:06,563 --> 00:19:09,691
ele desistiu oficialmente
à sucessão hereditária.
256
00:19:09,816 --> 00:19:12,402
Mesmo que fosse tarde
apenas alguns segundos.
257
00:19:12,569 --> 00:19:15,822
Mas realmente? Ainda na vontade
de meu pai estava escrito:
258
00:19:15,947 --> 00:19:18,116
"Dentro de uma semana
desde a minha morte."
259
00:19:18,241 --> 00:19:20,493
E se não me engano
meu pai deveria estar morto
260
00:19:20,618 --> 00:19:23,329
exatamente às 18h28
de uma semana atrás.
261
00:19:23,955 --> 00:19:25,999
Mas olhe,
Cheguei a tempo!
262
00:19:26,416 --> 00:19:29,961
Como documento de identidade,
A carteira de motorista estará ok?
263
00:19:30,795 --> 00:19:33,173
Não, não é mais necessário.
264
00:19:33,548 --> 00:19:34,716
O que isso significa?
265
00:19:34,883 --> 00:19:40,597
Por que a existência de Patty Rowell
infelizmente nunca será confirmado!
266
00:19:41,639 --> 00:19:42,724
Irmão Alex!
267
00:19:42,849 --> 00:19:45,852
Você também vai morrer!
Amaldiçoado!
268
00:19:46,644 --> 00:19:52,275
A herança será inteiramente minha!
Não vou compartilhar com ninguém!
269
00:20:04,746 --> 00:20:06,122
Então foi você
270
00:20:06,831 --> 00:20:09,918
para me dar a tarefa de fazer
como guarda-costas de Patty.
271
00:20:10,043 --> 00:20:12,378
Foi uma maneira
para limpar sua consciência?
272
00:20:13,504 --> 00:20:14,923
Apesar do seu lindo rosto,
273
00:20:15,048 --> 00:20:17,842
você é muito mais assustador
sobre aquele demônio ali, sabe?
274
00:20:19,302 --> 00:20:23,264
Se você fosse um demônio, eu te mataria
sem demonstrar a menor hesitação,
275
00:20:23,348 --> 00:20:24,557
mas infelizmente...
276
00:20:25,058 --> 00:20:27,268
Mas um fim semelhante
isso não me dá satisfação.
277
00:20:27,393 --> 00:20:29,145
Sugiro que nos distraiamos um pouco.
278
00:20:29,270 --> 00:20:31,731
É hora de começar
no meu show ao vivo!
279
00:21:12,981 --> 00:21:16,276
O show não é recomendado
aos menores. Eu vi isso.
280
00:21:17,151 --> 00:21:19,570
Espere!
Espere, por favor!
281
00:21:20,571 --> 00:21:22,240
Se fosse possível, eu faria
282
00:21:23,199 --> 00:21:25,576
isso me permitiria
para manter a menina aqui.
283
00:21:25,702 --> 00:21:27,996
Eu gostaria de tentar expiar
minhas falhas.
284
00:21:32,292 --> 00:21:35,295
Tem certeza que não quer ficar
naquele prédio?
285
00:21:35,795 --> 00:21:38,840
- Muito seguro. eu recebi
minha compensação. - Compensação?
286
00:21:38,965 --> 00:21:41,259
Exato. Para o coração puro
de uma garotinha
287
00:21:41,384 --> 00:21:44,429
ficou profundamente ferido
do lado mais cruel dos adultos.
288
00:21:44,554 --> 00:21:47,682
Eu entendo. E então você terminou
doar todas aquelas roupas?
289
00:21:47,807 --> 00:21:51,185
Isso mesmo. Roupas e doces
para meus amigos do orfanato.
290
00:21:51,269 --> 00:21:52,687
São três contêineres!
291
00:21:53,771 --> 00:21:55,523
Estou muito feliz por você.
292
00:21:56,566 --> 00:21:58,693
- Ah Morrison, você está aqui.
- Já.
293
00:22:00,945 --> 00:22:03,406
Ei, quando você sair do banho
Eu pensei que iria encontrar
294
00:22:03,531 --> 00:22:05,908
meu morango pronto.
- Você quer dizer isso?
295
00:22:07,660 --> 00:22:09,454
Ah, meu sundae de morango!
296
00:22:11,789 --> 00:22:13,791
Patty, o que você está fazendo aqui?
297
00:22:15,835 --> 00:22:17,295
O que aconteceu com o quarto?
298
00:22:17,420 --> 00:22:19,547
Estava tão sujo e feio
que eu pensei em dar a ela
299
00:22:19,672 --> 00:22:22,675
uma bela limpeza e decorá-lo
para deixá-lo mais bonito.
300
00:22:23,509 --> 00:22:26,262
Ok, mas por que você comeu
meu sundae de morango?
301
00:22:26,346 --> 00:22:29,098
Bem, minha recompensa
para fazer a limpeza.
302
00:22:29,432 --> 00:22:31,184
Obrigado, estava delicioso!
303
00:24:05,570 --> 00:24:07,613
Mas olhe,
tudo que você faz é me carregar
304
00:24:07,738 --> 00:24:11,200
sempre e somente atribuições
nem remotamente rentável.
305
00:24:11,701 --> 00:24:14,245
Não só as dívidas continuam
acumular,
306
00:24:14,370 --> 00:24:17,415
mas agora sou até forçado
para cuidar de um pirralho.
307
00:24:17,540 --> 00:24:19,834
Em uma noite como esta
Eu gostaria de acelerar pelas ruas
308
00:24:19,959 --> 00:24:22,253
com minha moto
e me libertar do estresse.
309
00:24:22,462 --> 00:24:25,006
E se naquele exato momento
um demônio apareceu,
310
00:24:25,131 --> 00:24:26,841
então a diversão começaria!
311
00:24:32,221 --> 00:24:34,182
Legendas por
ESTÚDIO ASCI - Creme